ABOUT
Professional ​
info​​
Translator, event- and fitness instructor.
Born and raised in Norway, based in Denmark since 2009.
Owner of Toemte Translate - see About.
Fitness instructor and communication assistant at Holdtræning Odense - see Projects.
Work​
experience​
Freelance movie director
​2016 - present
Young, Scandinavian and female - up and coming.
Some short films to be mentioned: "Trauma", "Grip" and "Masque".
See Movies for more details >>
Freelance translator, subtitler and QC
​2018 - present
Fields: entertainment, marketing and travel-related projects.
Clients: Easy Translate, TranslatedByUs, ZOO Digital Group,
Pequerrecho Entertainment S.L. etc.
See Toemte Translate for more details >>
Freelance makeupartist/SFX
​2008 - present
​
Done several short films and theatre plays in f.ex. Bergen, Oslo and Copenhagen.
Skills
Google Chrome
Microsoft Office
Adobe Premiere Pro & Elements
Aegisub
Memsource
SmartCAT
Languages
Danish
English (UK)
Swedish
>>
Norwegian
Education
Noroff School of Technology and Digital Media
2016 - 2018
Film production
Two-year film production studies; directing, producing, cinematography and editing. Specialized in Directing & Script.
Preferred areas: directing, producing and casting.
​
​
FACE Stockholm Makeup School +
Fagskolen for Dekorativ Kosmetik
​2008 - 2010
Makeupartist/SFX
One year at FACE to learn basic makeup and styling, added one year at Makeupskolen to learn avant garde makeup and special effects.
Preferred areas: film, tv and theatre.
​
​